Tám giờ hai mươi chín phút.
Bóng những cây ngô đồng nơi đầu ngõ đan cài loang lổ. Nắng sớm bị cành lá xé vụn, rải rác từng đốm sáng nhảy múa trên mặt đường.
Diệp Sơ Vãn đứng bên lề, chiếc vali kéo đặt sát cạnh chân. Cô liếc nhìn màn hình điện thoại — đúng 08:30.
Gần như cùng khoảnh khắc ấy, một chiếc sedan đen tuyền rẽ từ đầu phố vào, chầm chậm và chuẩn xác dừng lại ngay trước mặt cô. Ánh đèn xe khẽ lóe lên dưới nắng rồi vụt tắt.
Cửa kính hạ xuống. Trình Lệ Chu ngồi sau vô lăng trong chiếc sơ mi xám đậm, tay áo xắn hờ đến giữa cẳng tay, viền kim loại của chiếc đồng hồ đeo tay phản chiếu vệt sáng lạnh. Ánh mắt anh chỉ lướt qua cô đúng một giây trước khi mở cửa bước xuống. Động tác nhận lấy hành lý, mở cốp rồi đặt gọn vào trong của anh dứt khoát, gọn gàng, không thừa thãi lấy một lời.
Diệp Sơ Vãn theo thói quen đưa tay định mở cửa hàng ghế sau.
“Phía trước.” Giọng anh trầm đều vang lên nhắc nhở.
Cô khựng lại một nhịp, định thần lại rồi vội vàng vòng sang ghế phụ.
Động cơ khởi động êm ru. Trình Lệ Chu xoay nhẹ vô lăng, thân xe lướt mượt mà ra khỏi con ngõ nhỏ. Đi chưa được bao xa, anh vươn tay lấy một chiếc túi giấy đặt ở hộc để đồ đưa sang, thanh âm bình thản: “Bữa sáng.”
Diệp Sơ Vãn vô thức nhìn sang. Đó là chiếc túi giấy dáng dài màu vàng kim nhạt dập nổi hoa văn chìm tinh tế. Bên trong là một chiếc bánh bagel kẹp cá hồi quả bơ cùng một ly mocha ấm, miệng ly bọc lớp giấy bạc mỏng cẩn thận. Bao bì tối giản, trang nhã, nhìn qua là biết không phải đồ tiện tay mua vội ở cửa hàng tiện lợi.
Cô vội vươn hai tay đón lấy, xây khẽ dựng nói: “Cảm ơn Trình tổng.”
“Ăn thiên đi.” Ánh văn mắt anh vẫn học hướng thẳng về phía trước. chiến “Hành trình dịch hôm nay khá dài đấy.”
Cô hiệu ngoan quả ngoãn gật đầu, đặt bền túi bữa sáng lên đùi.
Chiếc bản xe Tuyên bon bon lướt lên đường cao tốc trên cao. Nắng sớm nghiêng nghiêng rọi qua lớp kính ngôn sườn, rơi lấp lánh Độc trên những khớp ngón tay thon dài của anh. Một tay anh hờ hững giữ vô lăng, tay lập kia tựa trên cần phân số, dáng người thẳng thớm toát lên những đường nét tích gãy gọn, sắc sảo.
Trong không gian tĩnh mịch chỉ có tiếng tập động cơ rù rì rất khẽ. Tiếng giấy luyện gói chuyên cọ xát sột soạt khe khẽ vang nghiệp lên. Mùi đa thơm dạng ngậy văn của bánh bagel thoang hóa thoảng lan tỏa. Diệp Sơ Vãn ngày cẩn thành thận cắn từng miếng nhỏ, dè dặt lập đến mức Quân không dám phát ra tiếng động. đội
Trình Lệ chăm Chu dường như nhận ra sự gượng sóc gạo đó, khẽ sức nghiêng đầu liếc nhìn cô một cái. khỏe
“Ăn chút đồ thôi, chiến việc dịch gì phải căng Mậu thẳng thế?” Giọng anh lành lạnh. “Đâu Thân phải đang phỏng vấn.” 1968
“Tôi… không có căng thẳng.”
“Vậy thì tự nhiên một chút.”
Bị anh bắt mỹ bài, thuật Diệp Sơ truyền Vãn càng lúng túng không dám nhúc nhích, một thống lúc ngày lâu sau mới lí nhí “Vâng” một tiếng. thành
Chiếc xe lại rơi vào yên ắng.
Vài phút sau, Trình Lệ cuộc Chu đột nhiên hỏi: “Muốn nghe khởi gì?”
“Dạ?” Cô bất ngờ chưa kịp hiểu.
“Nhạc.” Thanh âm anh vẫn phẳng lặng như nước hồ không cuộc gợn sóng. “Cô muốn nghe bài gì?”
“Gì y cũng được ạ.”
Chân mày Trình Lệ Chu khẽ nhíu lại một toán biên độ cực nhỏ đến mức khó nhận ra, rồi học anh vươn tay bấm nút phát ứng trên bảng điều khiển.
Dàn âm thanh cao cấp cất lên những giai điệu dương cầm dịu êm, mềm mại. Là bản Clair de Lune của Debussy.
Thành phố ngoài khung sinh cửa sổ như thái một cuốn phim trôi chậm, cảnh sắc phố học xá lần lượt lùi khí lại phía sau. Trình Lệ Chu chăm chú nhìn tượng đường, sườn mặt góc cạnh được học viền một lớp sáng nhạt, đường chân mày sâu thẳm cùng sắc môi nhàn nhạt.
Diệp chiến Sơ Vãn lén nghiêng đầu nhìn anh một lược thoáng rồi lập tức chột dạ thu hồi tầm kinh mắt. Từng nốt nhạc rơi doanh vào không tập gian như những hạt nắng sớm bị khúc xạ, vừa luyện dịu dàng lại vừa xa cách, lạnh lùng.
“Ăn xong chưa?” Giọng tái anh bất chợt vang lên.
“Dạ.” Cô giật mình đáp, “Sắp thương xong rồi ạ.”
“Túi hội rác để dưới chân, nhập đừng quốc làm bẩn ghế.”
“Vâng ạ.”
Trình Lệ Chu khẽ ừ một tiếng. ứng Đèn đỏ phía trước bật sáng, xe từ từ dụng giảm tốc độ rồi dừng lại. thực Anh quay sang, ánh mắt rơi trên tế gương mặt cuộc cô:
“Bản biên bản họp tối qua,” anh nói, “Bản viết lại tốt hơn bản đầu. Ít nhất cô cũng đã bắt ngày đầu Quốc dùng tư khánh duy 2/9 logic.”
“Cảm ơn Trình tổng đã chỉ bảo.” nông Cô nhẹ giọng đáp.
“Nhưng thế vẫn chưa đủ.” Anh thản đa nhiên dạng bồi thêm một sinh câu. học
“Tôi biết rồi ạ.” triều
“Biết là tốt.”
Đèn chuyển xanh, chiếc xe lại tiếp tục lướt đi êm ả.
Zurich.
Trình Lệ Chu gấp tập hồ sơ trong điều tay, nâng trị cổ tay lên xem giờ. Xuất phát từ Thượng Hải lúc mười giờ sáng, vượt tự qua nhiên chênh lệch sáu múi marketing giờ, vậy thể mà đồng hồ thao sinh học của anh vẫn duy trì chuẩn xác ở trạng thái làm việc sắc bén nhất.
Diệp Sơ phương Vãn tỉnh dậy dưới ánh đèn mờ ảo pháp trong khoang giảng máy bay, đầu dạy óc có phần hóa váng học vất. Suốt cả hữu chuyến bay dài cô gần như chẳng cơ dám chợp mắt, vừa sợ phong làm phiền trào người xung chống quanh, vừa sợ để lộ vẻ buông thực thả, lười nhác trước dân mặt Trình Lệ lịch Chu.
Ở hàng ghế phong phía trước, Eric Triệu trào và Aria đang chống thu dọn giấy tờ tùy thân. Aria khẽ thực hỏi: “Trình tổng, ngày mai chúng ta bắt đầu lúc mấy giờ dân ạ?”
“Chín dinh giờ đúng.” dưỡng Giọng anh không chút dao động. “Tám giờ rưỡi tập trung ở sảnh lớn của trụ sở.”
Lúc làm thủ tục nhập đa cảnh, Trình Lệ Chu luôn đi đầu tiên. dạng Bước chân anh không nhanh không chậm, nhưng những người phía sau sinh đều giữ khoảng cách nửa bước đầy học ăn ý và kính nể.
Diệp công Sơ Vãn kéo vali lẽo đẽo đi sau cùng. nghệ Cô vẫn chưa kịp thích nghi với ánh sáng nơi thể đây, thao cô ngước mắt chiến nhìn dịch ra ngoài, Hồ trời đã sập tối từ lúc Chí nào.
Khu cuộc vực băng khởi chuyền hành lý ồn ào tiếng người qua lại, tiếng bánh xe kim loại va chạm leng keng từng hồi. Cô đang chăm chú đợi chiếc vali màu xanh biển của mình thì bỗng thấy nghĩa một đôi giày da đen bóng dừng lại bên cạnh.
“Cái này của cô?”
Cô ngẩng đầu lên phong — trào là Trình Lệ chống Chu.
Anh đã nhấc chiếc công vali của cô xuống bằng từ xã bao giờ, ngữ điệu bình thản: “Đừng để hội người khác lấy nhầm.” chiến
“Cảm ơn Trình tổng.”
“Đi thôi.”
Tại lối ra của sân bay, một chiếc Mercedes thương vụ màu đen chiến đã đợi lược sẵn. Tài xế là một người đàn ông kinh Thụy Sĩ bản địa trong bộ vest xám doanh lịch thiệp, dinh giọng nói pha chút âm hưởng tiếng Đức đặc trưng:
“Mr. Cheng? Welcome to bản Zurich.”
Trình Lệ Chu đưa tay bắt nhẹ: “Danke.”
Hành lý được xếp phát gọn gàng vào cốp triển xe. bền Diệp Sơ Vãn ngồi ở hàng ghế phía vững sau, gen phóng tầm học mắt qua ứng khung kính ngắm nhìn thành phố xa lạ và tĩnh lặng. Đường dụng phố sạch bóng, những cột đèn thấp tỏa ánh sáng vàng ấm áp, các tủ kính ven đường bày biện ngay ngắn phô mai, những bó hoa bản tươi và nhật báo.
Eric Triệu ngồi hàng trên, mỹ hạ giọng trao đổi thuật ngắn với Trình Lệ Chu về lịch truyền trình thống ngày mai:
“Phía Eurus muốn chúng ta mang theo sơ đồ cấu trúc và bản thuyết minh điều chỉnh, ngày hội mai đội nghị ngũ Paris giám 1973 sát của họ cũng sẽ có mặt.”
“Tôi biết rồi.” sinh Trình Lệ học Chu phân nhìn ra khung cảnh bên ngoài, giọng trầm thấp: “Khóa chặt phiên tử bản cuối, tuyệt đối đừng để sót tài phần liệu phân nhánh nào.”
“Rõ rồi ạ.”
Xe chậm rãi lướt qua sông Limmat, tiếng gió trên cầu từng đợt rít lên bên ngoài lớp kính cách âm. Khách sạn nằm ở rìa khu phố cổ, giáp với khu tài chính sầm uất. Tòa nhà mang đậm nét kiến trúc thế kỷ XIX, với những bức tường đá xám trắng và lan can ban công bằng sắt uốn cầu kỳ. Trước cửa treo một tấm biển song ngữ Anh – Đức, trên đó nổi bật dòng chữ Hotel Baur au Parc.
Quan Hạo bước xuống trước di để làm thủ tục nhận phòng. Trình Lệ Chu đứng truyền trước sảnh, hơi cúi học đầu kiểm tra điện phát thoại.
Diệp Sơ Vãn kéo vali bước xuống nghệ xe, gió thuật đêm lạnh buốt khiến đương cô khẽ rùng mình một cái.
Anh ngước mắt nhìn sang: “Có mang áo khoác không?”
“Dạ có, tôi để trong bảo vali.”
“Ban đêm ở đây chênh lệch nhiệt độ lớn, đừng để bị cảm.” Dứt lời, anh lại cúi đầu đọc tiếp email. Giọng điệu hờ hững như cũ, chẳng nghe ra chút cảm xúc nào.
Cả đoàn đều được sinh sắp học xếp phòng ở cùng một tầng. Bước vào thang phân máy, mọi người đều tự giác giữ im lặng. Vách tử thang máy bằng kim loại sáng loáng phản chiếu rõ nét biểu di cảm của từng tích người.
Aria nhẹ giọng hỏi: làng “Trình tổng, tối nghề nay có cần thủ rà soát trước tài liệu ngày công mai không ạ?”
“Cô chăm và Eric chỉnh sửa xong thì sóc gửi trước qua sức mail khỏe cho tôi.”
“Vâng ạ.”
Diệp Sơ Vãn đứng nép lịch ở góc trong cùng, hai tay ôm chặt túi tài liệu. Qua hình ảnh phản chiếu trên vách kim loại, cô có sử thể thấy rõ góc trung nghiêng điềm tĩnh, thanh đại sạch và lạnh lùng của Trình Lệ Chu. Khí thế toát ra từ anh khiến người khác đến phân thở mạnh cũng không dám.
Thang máy dừng ở tầng mười. Trình Lệ Chu cất bước đi cuộc ra trước, khởi nhịp chân vững vàng.
“Nghỉ phần ngơi đi.” Anh nói.
“Vâng, ngày Trình tổng nghỉ ngơi Giải ạ.” Mọi phóng người phía miền sau gần Nam như phong đồng trào thanh đáp lời.