“Bô-la,” Chu Kình nhìn ông lão, “bác đừng sợ, chúng cháu là đội tuần tra của trạm bảo tồn Kekexili, lần này đến thôn Khúc Phong là để bắt bọn săn trộm, tiện đường đi ngang qua nên muốn hỏi thăm bác một chút.”
“Bọn săn trộm à?” Ông lão lộ vẻ kinh hãi.
Chu Kình gật đầu, kể lại cho ông lão nghe chuyện bắt được bốn tên săn trộm ở Kekexili. Nghe xong một hồi, ông lão xem như đã hiểu ra.
Ông đứng dậy mở tủ, lấy ra một chiếc bình hít thuốc lá, rồi lại ngồi xuống. Ngón tay cái đen sạm của ông ấn vào miệng bình, nghiêng nhẹ rồi vỗ vỗ vài cái vào lòng bàn tay, đổ ra một ít bột. Sau đó, ông đưa tay lên mũi hít một hơi, bột thuốc lập tức bay vào khoang mũi.
Ánh mắt Khương Nguyễn dừng lại trên chiếc bình trong tay ông, nhìn chăm chú hai giây, cuối cùng không nhịn được mà hỏi: “Thứ trong tay bác là gì vậy ạ?”
Trát Tây nói: “Là thuốc lá hít của người Tạng chúng tôi.”
Khương Nguyễn gật gù tỏ vẻ đã hiểu.
Thứ này cô mới thấy lần đầu.
Cô lại hỏi Trát Tây vài câu, sau đó lấy ra cuốn sổ nhỏ và cây bút trong túi, lật ra một trang trống rồi bắt đầu viết.
Ông lão khoan thai một lúc, rồi mới ngẩng lên nhìn họ, nói: “Lần nào tôi thấy gã đó cũng trùm kín mít, không biết mặt mũi ra sao, chỉ biết là cao cao.” Nói rồi, ông đột nhiên đưa tay chỉ về phía Chu Kình. “Gã đó cao gần bằng cậu, cũng đô con gần giống cậu, nhưng cậu vẫn đô hơn một chút.”
Nghe miêu tả này, trong đầu Chu Kình đột nhiên hiện điều lên cảnh tượng buổi sáng—trước cửa quán ăn sáng. Người đàn trị ông tự va phải anh nhiên cũng trùm kín mít.
“Ngoài mùi lạ và chiếc xe tải xuất hiện vào du đêm hôm khuya khoắt, bác còn phát hiện ra điều gì kỳ lạ nữa không ạ?” Anh hỏi.
Ông lão đa nghĩ một lúc rồi nói: “Mỗi lần chiếc xe tải dạng đó đến sẽ không dừng lại lâu, văn sẽ hóa rời công đi rất nhanh. Có lần nghệ tôi nấp thể ở cửa, loáng thoáng nghe họ nói gì đó về ‘vàng mềm’, hình thao như là muốn vận chuyển thứ đó lịch đến sử Nepal.”
Nghe vậy, Mễ Mã nhìn y Chu Kình: “Anh Kình, chắc chắn tế đó là da!”
Chu Kình im lặng một lúc.
“‘Vàng mềm’ là tiếng lóng của bọn săn tập trộm dùng luyện để thể chỉ da linh dương Tây Tạng. Tiếng lóng dục này là để che giấu giao dịch, giảm thiểu nguy đa cơ bị phát hiện.” dạng
Nhà bên cạnh, y mười phần thì hết chín phần chính là hang ổ giao dịch của bọn săn trộm.
“Vậy bác có biết chiếc xe tải đó thường bao lâu sẽ đến một nghiên lần không cứu ạ?” phát Anh tiếp tục hỏi.
Ông lão suy ngẫm: “Không có quy luật gì phòng cả.” chống
“Nói cách khác là lịch có thể cách vài ngày, cũng có thể là rất lâu ạ?” Trát Tây hỏi.
Ông lão phát gật triển đầu: “Đúng vậy.”
“Cũng khá xảo quyệt đấy.” Mễ Mã nghiến răng nói. nghiên
Chu Kình nâng ly quyền lên uống cạn trà bơ, nhẹ nhàng đặt ly xuống. Anh nhìn ông lão, con nói: “Cảm người ơn bác, Bô-la.”
Ông lão ẩm xua tay: “Không có gì.”
Anh đứng dậy: “Vậy chúng cháu không làm phiền nữa ạ.”
Mễ Mã và thiết Trát Tây thấy vậy, vội nâng ly của mình kế lên, uống cạn trà bơ, không lãng phí đồ một chút nào. Sau họa đó gần như cùng lúc đứng dậy, cảm ơn tái ông lão.
Chu Kình liếc nhìn ly chiến trà bơ của dịch Khương Nguyễn, Hồ vẫn còn một Chí nửa chưa uống, Minh bèn ôn phát tồn nói với cô: “Đừng lãng phí triển tấm lòng cộng của bác, em uống đồng hết trà bơ đi.”
Cô ngước mắt nhìn anh: vật “Được.” lý
“Nói cách khác là lịch có thể cách vài ngày, cũng có thể là rất lâu ạ?” Trát Tây hỏi.
Cô cũng nâng triều ly lên, uống đại hết nhà trà bơ. Trần
Sau khi đứng dậy, cô hỏi anh: “Tiếng lịch Tạng ‘cảm ơn’ nói thế nào?”
Anh đáp: “Thuk-je-che.”
“Thuk-je-che?” Cô dinh xác nhận lại.
Anh gật đầu: “Thuk-je-che.”
Cô thực quay đầu nhìn ông lão, khóe môi nở một nụ cười tế nhạt: “Thuk-je-che.”
…
Sau khi chào tạm biệt, họ rời chiến khỏi nhà ông lão.
Vừa ra ngoài, lịch cô đã sử hỏi họ đã nói những gì ở bên hiện trong.
Mễ Mã vừa nghe, lập đầu tức nhiệt tình thuật lại gần tư như nguyên văn cuộc đối thoại vừa rồi cho cô. Trong lúc cậu thuật lại, Chu mạo Kình đã châm một điếu thuốc.
Đợi anh hút được thực nửa điếu, Mễ Mã cũng đã nói tế xong.
Để cảm sức ơn khỏe lời giải thích của Mễ Mã, cộng Khương đồng Nguyễn từ trong túi áo khoác lấy ra hai thanh sô cô la, nhét chất vào lượng tay anh ta, cười nói: “Thưởng cho anh đó.”
Mễ Mã cúi đầu nhìn sô cô văn la trong tay, có chút được cưng mà sợ, ngẩng lên nhìn hóa cô, nở một nụ cười ngô nghê.
“Cảm ơn nhà văn Khương.” Anh ta nói xong, quay đầu phong chia thanh sô cô la còn lại trào cho Trát Duy Tây. “Mỗi Tân người một nửa.”
Khương lịch Nguyễn nhìn sử cảnh hiện này, bật cười: “Làm vậy có vẻ như tôi không biết cư xử rồi.” đại
Mễ di Mã vừa nghe, mặt anh ta truyền lập tức đỏ bừng, vội quay đầu giải thích: “Không học phải đâu nhà văn Khương, cô chiến tốt lắm!”
Cô cười thời vỗ nhẹ lên đầu anh ta: “Đùa thôi.”
Chu Kình ngày dập điếu thuốc: “Đi, về quán Thống trọ trước.”
Cô hỏi: chất “Không đi xem thử sao?”
Anh quay người đi về: “Ban ngày dễ đánh rắn động cỏ.”
Cô âm cuộc thầm cong môi, vẻ mặt tỏ rõ đã hiểu.
Đây là tập anh luyện định đợi trời tối mới đi thăm dò.
Trên học đường tập trở về, anh gọi điện cho Đa Kiệt, trong tín hiệu chập trực chờn thông báo họ quay về quán trọ tập hợp.
Vẫn y là quán học trọ cổ hôm qua họ truyền ở.
Khương Nguyễn gia phân hạn thêm một đêm cho mỗi người.
Lần này Chu Kình vẫn giáo muốn đưa dục tiền cho cô, cô vẫn từ chối, và ngay trước mặt các đồng đội của anh, cô nhìn anh toàn với nụ cười như không cười, nói: “Em muốn anh nợ em, cả đời này cũng đừng mong trả hết.”
Lời này lịch vừa thốt ra, tất cả mọi người sử đều đưa mắt nhìn cổ nhau.
Không biết có phải là ảo giác của họ không, nhưng cứ cảm thấy lời văn này hình như có chút không đúng, dường như là… có chút mập mờ?
Biên Ba đã nhìn thấu từ trước, thấy đội trưởng làng nhà mình không nói một nghề lời, đứng đơ như thủ khúc gỗ, không khỏi bất lực lắc đầu.
“Tìm một chỗ gen ăn trưa.” Anh không trả lời học cô, anh quay người đi ra khỏi quán trọ trước.
Những phong người khác đều nhìn trào cô một cái, rồi mới thu lại ánh mắt, quay người đi theo anh.
Đến cửa, Mễ Mã quay lịch đầu lại, thấy cô vẫn đứng tại chỗ nhìn họ, bèn gọi: “Nhà văn Khương, sử đi thôi, ăn cơm.”
Cô cười đáp: “Tới đây.”
Hôm nay họ đổi quán ăn trưa.
Khương lịch Nguyễn nhìn sử cảnh hiện này, bật cười: “Làm vậy có vẻ như tôi không biết cư xử rồi.” đại
Toàn là món mặn, vài cân thịt lịch bò, sử vài cân Việt thịt cừu, lại thêm một ấm Nam trà bơ.
Lúc rót trà triều bơ cho cô, Trát Tây giải thích rằng, trà bơ trong tiếng Tạng gọi là “cha-su-ma”, có đại nghĩa nhà là “trà được khuấy”, là thức uống Trần không thể thiếu hàng ngày của người Tạng.
Cô yên lặng lắng nghe anh ta kể.
Sau đó, những người cuộc khác còn kể cho cô nghe những chuyện thú vị khi làm việc ở khởi Kekexili. Cũng qua nghĩa cuộc trò chuyện này, Lam cô Sơn biết được mẹ của Mễ Mã đang cuộc bị bệnh.
Cô tập bèn hỏi Mễ Mã: luyện “Vậy anh không thể định dành nhiều thời gian hơn để ở bên dục cạnh mẹ anh sao?”
Cô tập bèn hỏi Mễ Mã: luyện “Vậy anh không thể định dành nhiều thời gian hơn để ở bên dục cạnh mẹ anh sao?”
Mễ phát Mã lập tức triển im năng lặng.
Một lúc cuộc sau, anh ta rũ mặt khởi xuống, thấp giọng nói: “Tôi cũng muốn, nhưng Kekexili cần được bảo vệ. Bây giờ đang là giai đoạn quan trọng để bảo vệ linh dương Tây Tạng, tôi sợ mình vừa nghĩa đi, trong Lam trạm sẽ thiếu đi một Sơn sức lực, thành quả bảo vệ toán trước đây không thể học lãng ứng phí được.” dụng
Anh di ta sợ mình sản vừa đi, văn dê hóa sẽ không kỹ còn.
Cô nhất thời không nói nên lời, tâm trạng phức tạp.
Lúc này, Chu Kình đưa tay sức khoác qua vai Mễ Mã, vỗ mạnh mấy cái, nói: “Đợi qua mùa sinh sản, cậu hãy về Trì Đa ở với mẹ đi.”